No exact translation found for رياضيات عددية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic رياضيات عددية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Tanto el número de clubes deportivos como el de personas que participan en deportes recreativos, incluidas las mujeres, ha aumentado año tras año.
    وقد تزايد سنويا عدد النوادي الرياضية ومعه العدد المطلق للأشخاص الذين يمارسون الألعاب الرياضية كهواية بمن فيهم النساء.
  • Respecto del otro subtema, deseo felicitar a todos los que han contribuido, en todo el mundo, para que el Año Internacional del Deporte y la Educación Física fuera un éxito, incluidos las oficinas, los fondos y los programas de las Naciones Unidas, los gobiernos, el movimiento olímpico, las federaciones de deportes, los equipos deportivos, las organizaciones deportivas y otras organizaciones no gubernamentales, estrellas deportivas y los incontables atletas y otras personas que se han sumado a las actividades de celebración del Año.
    بالنسبة للبند الفرعي الآخر، أود أن أحيي جميع الذين ساعدوا في جميع أرجاء العالم على إنجاح السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية، بما في ذلك مكاتب الأمم المتحدة ووكالاتها وصناديقها وبرامجها، والحكومات والحركة الأوليمبية والرابطات الرياضية والفرق الرياضية والمنظمات الرياضية والمنظمات غير الحكومية الأخرى ونجوم الرياضة والعدد الذي لا يحصى من الرياضيين والأشخاص الآخرين الذي شاركوا في الأنشطة التي أقيمت احتفالا بالسنة.
  • Los datos actuales ponen de manifiesto que el número de muchachas y muchachos definidos como atletas activos (lo que significa la participación en 18 partidos en deportes de grupo y la participación en 3-4 competiciones reconocidas en deportes personales) es casi igual (9.641 muchachas contra 9.710 muchachos) en todas las esferas deportivas.
    والبيانات الحالية توضح أن ثمة تساويا تقريبا بكافة مجالات الرياضة بين عدد البنات والأولاد، الذين يمكن أن يُقال عنهم أنهم من الرياضيين الناشطين (مما يعني أنهم قد شاركوا في 18 لعبة من ألعاب الرياضة الجماعية علاوة على المساهمة في 3-4 من المنافسات المعترف بها في الألعاب الرياضية الشخصية)، فهذا العدد يبلغ 641 9 من البنات و 710 9 من الأولاد.
  • Con todo, a falta de datos concretos podemos decir que existen menos asociaciones deportivas femeninas en comparación con las masculinas.
    ومع هذا، وفي ضوء عدم وجود بيانات محددة، يمكن القول، مع هذا، بأن عدد الجمعيات الرياضية النسائية يقل عن مثيلاتها لدى الرجال.
  • Con arreglo a las directrices del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, los supervisores de educación física (un tercio de los cuales son mujeres, 5 de 15) autoriza la participación de una delegación de alumnos en las competiciones de la Federación Internacional de Deportes Escolares, a condición de que exista un número igual de muchachas y muchachos.
    وفي إطار توجيهات وزارة التعليم والثقافة والرياضة، يُلاحظ أن المشرفين على التربية البدنية (وثلثهم من النساء، حيث توجد 5 نساء من بين 15 مشرفا) يأذنون بإرسال وفد من التلاميذ إلى مباريات الاتحاد الدولي للرياضة المدرسية بشرط وجود عدد متساو من البنات والأولاد.